Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. Seule la version allemande fait foi.
Protection des données
Le responsable du traitement des données est :
Mirko Künne
Berkholzer Straße, 9
16303 Schwedt
Deutschland
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre boutique en ligne. La protection de votre vie privée est très importante pour nous. Nous vous informons ci-dessous en détail de la manière dont nous traitons vos données.
1. Données d'accès et hébergement
Vous pouvez consulter nos pages web sans fournir d'informations sur votre personne. À chaque consultation d'une page web, le serveur web enregistre uniquement de manière automatique un fichier journal du serveur (« server log file »), qui contient par exemple le nom du fichier demandé, votre adresse IP, la date et l'heure de la consultation, le volume de données transmis ainsi que le fournisseur d'accès demandeur (données d'accès), et qui documente la consultation.
Ces données d'accès sont exclusivement exploitées afin de garantir le bon fonctionnement du site et d'améliorer notre offre. Conformément à l'art. 6, par. 1, phrase 1, point f) du RGPD, ce traitement sert à préserver nos intérêts légitimes, qui prévalent après mise en balance des intérêts, à une présentation correcte de notre offre. Toutes les données d'accès sont supprimées au plus tard sept jours après la fin de votre visite sur le site.
Services d'hébergement fournis par un prestataire tiers
Dans le cadre d'un traitement effectué pour notre compte, un prestataire tiers fournit pour nous les services d'hébergement et d'affichage du site web. Toutes les données collectées lors de l'utilisation de ce site web ou dans les formulaires prévus à cet effet dans la boutique en ligne, comme décrit ci-après, sont traitées sur ses serveurs. Un traitement sur d'autres serveurs n'a lieu que dans le cadre expliqué ici.
Ce prestataire est établi dans un pays de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.
2. Collecte et utilisation des données pour l'exécution du contrat, la prise de contact et l'ouverture d'un compte client
Nous collectons des données personnelles lorsque vous nous les communiquez volontairement dans le cadre de votre commande ou lors d'une prise de contact avec nous (par exemple via le formulaire de contact ou par e-mail). Les champs obligatoires sont signalés comme tels, car dans ces cas nous avons impérativement besoin des données pour l'exécution du contrat ou le traitement de votre demande de contact, et vous ne pouvez pas envoyer la commande ou la demande de contact sans les renseigner. Les données collectées sont indiquées dans les formulaires de saisie correspondants. Nous utilisons les données que vous nous communiquez conformément à l'art. 6, par. 1, phrase 1, point b) du RGPD pour l'exécution du contrat et le traitement de vos demandes.
Dans la mesure où vous avez donné votre consentement à cet effet conformément à l'art. 6, par. 1, phrase 1, point a) du RGPD en choisissant d'ouvrir un compte client, nous utilisons vos données aux fins de l'ouverture du compte client. Une fois le contrat entièrement exécuté ou votre compte client supprimé, vos données font l'objet d'une restriction de traitement et sont supprimées à l'expiration des délais de conservation prévus par le droit fiscal et commercial, sauf si vous avez expressément consenti à une utilisation ultérieure de vos données ou si nous nous réservons une utilisation de vos données allant au-delà, qui est autorisée par la loi et dont nous vous informons dans la présente déclaration. La suppression de votre compte client est possible à tout moment et peut se faire soit par un message adressé à l'adresse de contact indiquée ci-dessous, soit via une fonction prévue à cet effet dans le compte client.
3. Transmission des données
Pour l'exécution du contrat, conformément à l'art. 6, par. 1, phrase 1, point b) du RGPD, nous transmettons vos données à l'entreprise de transport chargée de la livraison, dans la mesure où cela est nécessaire à la livraison des marchandises commandées. Selon le prestataire de paiement que vous choisissez lors de la commande, nous transmettons, pour le traitement des paiements, les données de paiement collectées à cet effet à l'établissement de crédit chargé du paiement et, le cas échéant, aux prestataires de paiement mandatés par nous, ou au service de paiement sélectionné. Dans certains cas, les prestataires de paiement sélectionnés collectent également eux-mêmes ces données, lorsque vous y créez un compte. Dans ce cas, vous devez vous connecter auprès du prestataire de paiement avec vos identifiants pendant la commande. La déclaration de protection des données du prestataire de paiement concerné s'applique alors.
4. Cookies et analyse d'audience
Afin de rendre la visite de notre site attrayante, de permettre l'utilisation de certaines fonctions, d'afficher des produits adaptés ou à des fins d'études de marché, nous utilisons sur différentes pages des cookies. Cela sert à préserver nos intérêts légitimes, qui prévalent après mise en balance des intérêts, à une présentation optimisée de notre offre conformément à l'art. 6, par. 1, phrase 1, point f) du RGPD. Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés automatiquement sur votre terminal. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés à la fin de la session de navigation, c'est-à-dire à la fermeture de votre navigateur (cookies de session). D'autres cookies restent sur votre terminal et nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite (cookies persistants). Vous pouvez consulter la durée de conservation dans l'aperçu des paramètres de cookies de votre navigateur web. Vous pouvez configurer votre navigateur de façon à être informé du dépôt de cookies et à décider au cas par cas de leur acceptation, ou à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale. Chaque navigateur gère différemment les paramètres de cookies. Cette gestion est décrite dans le menu d'aide de chaque navigateur, qui vous explique comment modifier vos paramètres de cookies. Vous les trouverez pour les différents navigateurs aux liens suivants :
Internet Explorer™
Safari™
Chrome™
Firefox™
Opera™
Si vous n'acceptez pas les cookies, les fonctionnalités de notre site peuvent être limitées.
Dans la mesure où vous avez donné votre consentement à cet effet conformément à l'art. 6, par. 1, phrase 1, point a) du RGPD, ce site utilise, dans le cadre de l'application de Google Analytics (voir ci-dessous), également à des fins publicitaires le cookie dit DoubleClick, qui permet de reconnaître votre navigateur lors de la visite d'autres sites web. Les informations générées automatiquement par le cookie concernant votre visite de ce site sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Grâce à l'activation de l'anonymisation IP sur ce site web, votre adresse IP est tronquée avant sa transmission au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est tronquée. L'adresse IP anonymisée transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données de Google.
Google utilisera ces informations pour établir des rapports sur l'activité du site web et pour fournir d'autres services liés à l'utilisation du site web. Google pourra également transmettre ces informations à des tiers si la loi l'exige ou dans la mesure où des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Une fois la finalité atteinte et l'utilisation de Google DoubleClick par nos soins terminée, les données collectées dans ce contexte sont supprimées.
Google Double Click est un service de Google Ireland Limited, société de droit irlandais, immatriculée et exploitée en Irlande, dont le siège est situé Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. (www.google.de). Dans la mesure où des informations sont transmises à des serveurs de Google aux États-Unis et y sont stockées, la société américaine Google LLC est certifiée dans le cadre du EU-US-Privacy Shield. Un certificat à jour peut être consulté ici. En vertu de cet accord entre les États-Unis et la Commission européenne, cette dernière a constaté un niveau de protection des données adéquat pour les entreprises certifiées dans le cadre du Privacy Shield.
Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet pour l'avenir en désactivant le cookie DoubleClick via ce lien. Vous pouvez en outre vous informer sur le dépôt de cookies auprès de la Digital Advertising Alliance et y effectuer des réglages. Enfin, vous pouvez configurer votre navigateur de façon à être informé du dépôt de cookies et à décider au cas par cas de leur acceptation, ou à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale. Si vous n'acceptez pas les cookies, les fonctionnalités de notre site peuvent être limitées.
Utilisation de Google (Universal) Analytics pour l'analyse d'audience
Dans la mesure où vous avez donné votre consentement à cet effet conformément à l'art. 6, par. 1, phrase 1, point a) du RGPD, ce site utilise Google (Universal) Analytics à des fins d'analyse du site web. Ce service d'analyse d'audience est proposé par Google Ireland Limited, société de droit irlandais, immatriculée et exploitée en Irlande, dont le siège est situé Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. (www.google.de). Google (Universal) Analytics utilise des méthodes permettant d'analyser votre utilisation du site web, comme par exemple les cookies. Les informations collectées automatiquement sur votre utilisation de ce site sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Grâce à l'activation de l'anonymisation IP sur ce site web, l'adresse IP est tronquée avant sa transmission au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est tronquée. L'adresse IP anonymisée transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est en principe pas recoupée avec d'autres données de Google. Une fois la finalité atteinte et l'utilisation de Google Analytics par nos soins terminée, les données collectées dans ce contexte sont supprimées.
Dans la mesure où des informations sont transmises à des serveurs de Google aux États-Unis et y sont stockées, la société américaine Google LLC est certifiée dans le cadre du EU-US-Privacy Shield. Un certificat à jour peut être consulté ici. En vertu de cet accord entre les États-Unis et la Commission européenne, cette dernière a constaté un niveau de protection des données adéquat pour les entreprises certifiées dans le cadre du Privacy Shield.
Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet pour l'avenir en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible au lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Cela empêche la collecte des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google.
Au lieu du module complémentaire de navigateur, vous pouvez cliquer sur ce lien afin d'empêcher à l'avenir la collecte de données par Google Analytics sur ce site. Un cookie d'opt-out est alors déposé sur votre terminal. Si vous supprimez vos cookies, il vous sera de nouveau demandé de donner votre consentement.
5. Marketing en ligne
Remarketing Google Ads
Par le biais de Google Ads, nous faisons la promotion de ce site dans les résultats de recherche Google ainsi que sur des sites tiers. À cet effet, le cookie de remarketing de Google est déposé lors de la visite de notre site ; il permet, automatiquement, au moyen d'un identifiant de cookie pseudonymisé et sur la base des pages que vous avez consultées, une publicité fondée sur les centres d'intérêt. Cela sert à préserver nos intérêts légitimes, qui prévalent après mise en balance des intérêts, à une commercialisation optimale de notre site web conformément à l'art. 6, par. 1, phrase 1, point a) du RGPD. Une fois la finalité atteinte et l'utilisation du remarketing Google Ads par nos soins terminée, les données collectées dans ce contexte sont supprimées.
Un traitement de données allant au-delà n'a lieu que si vous avez accepté auprès de Google que l'historique de navigation sur le web et les applications soit associé par Google à votre compte Google et que des informations de votre compte Google soient utilisées pour personnaliser les annonces que vous voyez sur le web. Si, dans ce cas, vous êtes connecté à Google pendant la visite de notre site web, Google utilise vos données avec les données de Google Analytics afin de créer et de définir des listes d'audience pour le remarketing multi-appareils. À cette fin, vos données personnelles sont temporairement associées par Google aux données de Google Analytics afin de constituer des audiences.
Google Ads est un service de Google Ireland Limited, société de droit irlandais, immatriculée et exploitée en Irlande, dont le siège est situé Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (www.google.de). Dans la mesure où des informations sont transmises à des serveurs de Google aux États-Unis et y sont stockées, la société américaine Google LLC est certifiée dans le cadre du EU-US-Privacy Shield. Un certificat à jour peut être consulté ici. En vertu de cet accord entre les États-Unis et la Commission européenne, cette dernière a constaté un niveau de protection des données adéquat pour les entreprises certifiées dans le cadre du Privacy Shield.
Vous pouvez désactiver le cookie de remarketing via ce lien. Vous pouvez en outre vous informer sur le dépôt de cookies auprès de la Digital Advertising Alliance et y effectuer des réglages.
Google Fonts
Le code de script « Google Fonts » est intégré à ce site web. Google Fonts est un service de Google Ireland Limited, société de droit irlandais, immatriculée et exploitée en Irlande, dont le siège est situé Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. (www.google.de). Cela sert à préserver nos intérêts légitimes, qui prévalent après mise en balance des intérêts, à une présentation uniforme des contenus de notre site web conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Dans ce cadre, une connexion est établie entre le navigateur que vous utilisez et les serveurs de Google. Google apprend ainsi que notre site web a été consulté via votre adresse IP. Dans la mesure où des informations sont transmises à des serveurs de Google aux États-Unis et y sont stockées, la société américaine Google LLC est certifiée dans le cadre du EU-US-Privacy Shield. Un certificat à jour peut être consulté ici. En vertu de cet accord entre les États-Unis et la Commission européenne, cette dernière a constaté un niveau de protection des données adéquat pour les entreprises certifiées dans le cadre du Privacy Shield. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans les informations de Google relatives à la protection des données.
6. Réseaux sociaux
Utilisation des plugins sociaux de Facebook, Twitter, Instagram et Pinterest avec la « solution en 2 clics »
Afin de renforcer la protection de vos données lors de la visite de notre site, les plugins sont intégrés à la page au moyen de ce que l'on appelle la « solution en 2 clics ». Cette intégration garantit que, lors de la consultation d'une page de notre site contenant de tels plugins, aucune connexion n'est encore établie avec les serveurs du réseau social concerné. Ce n'est que lorsque vous activez les plugins que votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs du réseau social concerné.
Le contenu du plugin concerné est alors transmis directement à votre navigateur par le fournisseur correspondant et intégré à la page. Grâce à l'intégration des plugins, les fournisseurs reçoivent l'information que votre navigateur a consulté la page correspondante de notre site, même si vous ne possédez pas de profil chez le fournisseur concerné ou si vous n'y êtes pas connecté à ce moment-là. Cette information (y compris votre adresse IP) est transmise directement par votre navigateur à un serveur du fournisseur concerné (le cas échéant aux États-Unis) et y est stockée. Si vous interagissez avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton « J'aime » (« Like ») ou « Partager » (« Share »), l'information correspondante est également transmise directement à un serveur du fournisseur et y est stockée. Les informations sont en outre publiées sur le réseau social et affichées à vos contacts. Cela sert à préserver nos intérêts légitimes, qui prévalent après mise en balance des intérêts, à une commercialisation optimale de notre offre conformément à l'art. 6, par. 1, phrase 1, point f) du RGPD.
Pour connaître la finalité et l'étendue de la collecte des données, le traitement et l'utilisation ultérieurs des données par les fournisseurs sur leurs sites, ainsi que les possibilités de contact, vos droits en la matière et vos options de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter les informations sur la protection des données des fournisseurs :
https://www.facebook.com/policy.php
https://twitter.com/de/privacy
https://help.instagram.com/155833707900388
https://policy.pinterest.com/en/privacy-policy
https://policies.google.com/privacy
https://vimeo.com/privacy
Notre présence en ligne sur Facebook, Twitter, Instagram et Pinterest
Notre présence sur les réseaux sociaux et plateformes sert à une communication meilleure et plus active avec nos clients et les personnes intéressées. Nous y informons sur nos produits et sur les offres spéciales en cours. Lors de la visite de nos présences en ligne sur les réseaux sociaux, vos données peuvent être collectées et enregistrées automatiquement à des fins d'études de marché et de publicité. À partir de ces données, des profils d'utilisation sont établis à l'aide de pseudonymes. Ceux-ci peuvent être utilisés, par exemple, pour diffuser, à l'intérieur et à l'extérieur des plateformes, des annonces publicitaires présumées correspondre à vos centres d'intérêt. À cette fin, des cookies sont en règle générale utilisés sur votre terminal. Ces cookies enregistrent le comportement des visiteurs et les centres d'intérêt des utilisateurs. Conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD, cela sert à préserver nos intérêts légitimes, qui prévalent après mise en balance des intérêts, à une présentation optimisée de notre offre et à une communication efficace avec les clients et les personnes intéressées. Si les exploitants des plateformes de réseaux sociaux concernées vous demandent votre consentement au traitement des données, par exemple à l'aide d'une case à cocher, la base juridique du traitement est l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD. Dans la mesure où les plateformes de réseaux sociaux précitées ont leur siège principal aux États-Unis, ce qui suit s'applique : il existe pour les États-Unis une décision d'adéquation de la Commission européenne. Celle-ci repose sur le EU-US Privacy Shield. Un certificat à jour pour l'entreprise concernée peut être consulté ici. Pour des informations détaillées sur le traitement et l'utilisation des données par les fournisseurs sur leurs sites, ainsi que sur les possibilités de contact, vos droits en la matière et vos options de paramétrage pour protéger votre vie privée, en particulier les possibilités d'opposition (opt-out), veuillez consulter les informations sur la protection des données des fournisseurs, dont les liens figurent ci-dessous. Si vous avez néanmoins besoin d'aide à ce sujet, vous pouvez vous adresser à nous.
Facebook : https://www.facebook.com/about/privacy/
Le traitement des données repose sur un accord entre responsables conjoints du traitement conformément à l'art. 26 du RGPD, que vous pouvez consulter ici.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données dans le cadre de la visite d'une page Facebook (informations sur les données Insights) ici.
Twitter : https://twitter.com/de/privacy
Instagram : https://help.instagram.com/519522125107875
Pinterest : https://about.pinterest.com/de/privacy-policy
Possibilité d'opposition (opt-out) :
Facebook : https://www.facebook.com/settings?tab=ads
Twitter : https://twitter.com/personalization
Instagram : https://help.instagram.com/519522125107875
Pinterest : https://www.pinterest.de/settings
7. Possibilités de contact et vos droits
En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants :
- conformément à l'art. 15 du RGPD, le droit d'obtenir, dans les limites prévues par cet article, des informations sur vos données personnelles que nous traitons ;
- conformément à l'art. 16 du RGPD, le droit d'exiger sans délai la rectification de données personnelles inexactes ou la complétion de vos données personnelles conservées chez nous ;
- conformément à l'art. 17 du RGPD, le droit d'exiger l'effacement de vos données personnelles conservées chez nous, sauf si le traitement ultérieur est nécessaire
- à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;
- au respect d'une obligation légale ;
- pour des motifs d'intérêt public ou
- à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice ;
- conformément à l'art. 18 du RGPD, le droit d'exiger la limitation du traitement de vos données personnelles, dans la mesure où
- vous contestez l'exactitude des données ;
- le traitement est illicite, mais vous vous opposez à leur effacement ;
- nous n'avons plus besoin des données, mais vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou
- vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'art. 21 du RGPD ;
- conformément à l'art. 20 du RGPD, le droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou d'exiger leur transmission à un autre responsable du traitement ;
- conformément à l'art. 77 du RGPD, le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. En règle générale, vous pouvez vous adresser pour cela à l'autorité de contrôle de votre lieu de résidence habituel ou de votre lieu de travail, ou à celle du siège de notre entreprise.
Pour toute question relative à la collecte, au traitement ou à l'utilisation de vos données personnelles, pour obtenir des informations, la rectification, la limitation ou l'effacement de données, ainsi que pour révoquer des consentements donnés ou vous opposer à une utilisation déterminée des données, veuillez vous adresser directement à nous via les coordonnées figurant dans nos mentions légales.
Droit d'opposition
Dans la mesure où nous traitons des données personnelles, comme expliqué ci-dessus, pour préserver nos intérêts légitimes qui prévalent après mise en balance des intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement avec effet pour l'avenir. Si le traitement est effectué à des fins de prospection directe, vous pouvez exercer ce droit à tout moment, comme décrit ci-dessus. Si le traitement est effectué à d'autres fins, vous ne disposez d'un droit d'opposition que si des raisons tenant à votre situation particulière le justifient.
Après l'exercice de votre droit d'opposition, nous ne traiterons plus vos données personnelles à ces fins, sauf si nous pouvons démontrer l'existence de motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
Cela ne s'applique pas si le traitement est effectué à des fins de prospection directe. Dans ce cas, nous ne traiterons plus vos données personnelles à cette fin. Déclaration de protection des données rédigée avec le Trusted Shops Rechtstexter (générateur de textes juridiques) en collaboration avec FÖHLISCH Rechtsanwälte.
De nombreuses mariées comblées
Paiement sécurisé avec PayPal & Klarna